• ジェニファー・アニストンが恒例のプレ・サンクスギビング・パーティを開き、インスタグラムで写真をシェアした。
• 彼女の親友ジミー・キンメルが、事前に番組で、伝統的なターキーの代わりにメキシコ料理を作ってくれるようリクエストしていた。
• 約束通り、アニストンはキンメルに「"フレンズギビング"なエンチラーダ」を料理した。

ジェニファー・アニストンは有言実行の人だ。トーク番組司会者のジミー・キンメルに何か違うサンクスギビング料理を作ってほしいとリクエストされていたのに応えたのだ。

アニストンは毎年、サンクスギビング（感謝祭）の前日に友人たちを招いてパーティを開く。キンメルが、彼女のパーティと翌日の自宅でのサンクスギビングパーティでターキーを食べ過ぎたと文句を言ったことから、アニストンはちょっとからかってやろうと決心したというわけだ。

アニストンは、メキシコ料理のエンチラーダの皿を持っている写真と、キンメルのリアクションを撮ったビデオをシェア。「OK、@jimmykimmel…ほら、"フレンズギビング"・エンチラーダよ」と、書いた。

もちろん、キンメルは「ようやく僕の言うことを聞いてくれる人がいた！」と、大喜び。

アニストンは、前回『Jimmy Kimmel Live!』に出演した際、毎年恒例のパーティについて説明していた。「前日にサンクスギビングをやるの。ちょっと静かにサンクスギビングをしたいと思ってね。サンクスギビング当日にみんなに忙しく働いてほしくないから、休めるように前夜にやっているのよ。あなたもここ数年、毎年来てくれているわよね？」と、アニストン。

アニストンはまた、キンメルが言ったことを訂正し、自分が開くパーティーは"フレンズギビング"ではなく"フェイクスギビング（Fakesgiving）"だと指摘。そして、キンメルがアニストンに、当日に自分が作るサンクスギビング料理とダブらないように、彼女が前日に開くパーティではターキーではない他の料理を出してほしいとリクエストしていたのだ。

これはyouTubeの内容です。詳細はそちらでご確認いただけます。

Jimmy Kimmel Confronts Jennifer Aniston About Her Friendsgiving Dinner

Watch on

すると、アニストンはキンメルに、「わかったわ、じゃあ取引をしましょう。私が別の料理を作ったら、あなたの子供たちがうちの裏庭をトイレ代わりに使わないようにするってことでどう？」と、返答。「本当にそういうことがあったのよ。翌年まで私は知らなかったの」と言って、キンメルの娘ジェーンが裏庭でウンチをてしまったことを暴露した。

なんて楽しそうなパーティなの！

Translation: Mitsuko Kanno　From Harper's BAZAAR.com