وش معنى اوني تشان وما أصل تلك الكلمة؟ انتشرت في الآونة الأخيرة الاهتمام بالفن الآسيوي، وبدأت المسلسلات الآسيوية في الانتشار في الوطن العربي، حتى إن هناك بعض الأفلام الكرتونية ذات أصل أسيوي، وتعد جملة أوني تشان، من الجمل التي تكرر سماعها في الكثير من الأعمال التلفزيونية، تابع المزيد عبر موقع فكرة.

عناصر المقال

وش معنى اوني تشان

تعد تلك الكلمة من الكلمات الدارجة في اللغة اليابانية؛ وهي تعني الأخ الأكبر، وعلينا أن نوضح أن تلك الكلمة تحمل الكثير من المعاني في طياتها حيث:

• يعرف الأخ الأكبر بأهميته للأسرة؛ لتحمل مسئولية أخوته الصغار ورعايتهم والخوف عليهم.
• تقديم المساعدة لكل أخوته الأصغر منه سنًا، وتقديم النصائح لهم، فهو عامل مهم لتربية الاخ، ومساندته عند الحاجة.
• احترام الأخ الأصغر لمن هو أكبر في العائلة.
• المودة بين أفراد الأسرة.

معنى كلمة ( أوني تشان) في اللغة العربية

عند ترجمة الكلمة من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية ؛ فنجد معناها كما يلي:

• كلمة أوني والتي تكتب كما يلي في اللغة اليابانية ( お 兄) تعني  الأخت أو الأخ.
• كلمة تشان والتي تكتب كما يلي بالياباني(お 姉) أي المربي.
• بذلك يصبح معنى الكلمة باللغة العربية هو الأخ المربي أو الأخت المربية.
• نجد أن ذلك المعنى أيضا يحمل في طياته نفس المعاني التي أستهدفها هذا اللفظ باللغة اليابانية.
• فالأخت أو الأخ المربي، هو المتحمل رعاية من هم أصغر منه في الأسرة، ويعكس أهمية هذا الدور في حياة الأسرة.

معنى الكلمة باللغة الكورية

تتشابة العديد من المصطلحات المستخدمة بين كوريا واليابان، وتلك الكلمة تعني في اللغة الكورية:

• كلمة أوني تشان تعني الأخ الأكبر في اللغة الكورية أيضًا.
• هناك مصطلح آخر في اللغة الكورية يحمل نفس المعنى؛ وهو هيونج  (hyung) حيث تعني أيضًا الاخ الكبير.

معنى كلمة أوني تشان في اللغة الإنجليزية

قد يعتقد البعض أن اختلاف اللغة قد يغير معنى الكلمة، ومعنى أوني تشان في الإنجليزية هو:

• الأخ الكبير.
• تم أستخدام تلك الكلمة بين الأصدقاء للتعبير عن مدى تقاربهم.
• كما تم استخدامها للتعبير عن رئيس أو زعيم الأسرة أو زعيم الأصدقاء.

الفرق بين كلمة تشان وسان

تستخدم الكلمتين للتعبير عن الأخ الأكبر في الأسرة، ولكن:

مصطلحات أخرى يابانية متداولة

هناك بعض الكلمات اليابانية الأخرى التي أصبحت متداولة في الآونة الأخيرة  بين الحبيبن، وكذلك استخدمها الأصدقاء فيما بينهم منها:

ساعدت وسائل التواصل الاجتماعي على انتشار الثقافات المختلفة، وأظهرت العديد من اللغات الأخرى وسؤال وش معنى اوني تشان انتشر بعد مشاهدة الأعمال اليابانية خلال القنوات الفضائية، وتستخدم الكلمة للتعبير عن أهمية دور الأخ في حياة العائلة، فيحمل معنى أوني تشان  معاني الحب والمودة بين الأخوة، والثقة التي يمنحها الأخ الأصغر لأخوه الأكبر منه سنًا.